[Português]

Algo indigesto

Texto

— O que é aquilo ali?

— O quê?

— Ali. No mar. 

— Ali só vejo a tua mãe a boiar. Deves estar a confundi-la com uma baleia.

— Ha-ha. Não. Mesmo ao lado da minha mãe. Parece uma barbatana. Será um tubarão?

— Um tubarão? Ajudem! Rápido! Salvem o tubarão!

— O que é que estás a dizer? Estás parvo?

— Não queres que o animal tenha uma indigestão, pois não?

[Tradução]

Something Indigestible

Text

“What’s that over there?”

“What?”

“There. In the sea.”

“Over there, I only see your mother floating. You must be confusing her with a whale.”

“Ha-ha. No. Right next to my mother. It looks like a fin. Is it a shark?”

“A shark? Help! Quick! Save the shark!”

“What are you talking about? Have you lost your mind?”

“You wouldn’t want the creature to get indigestion, would you?”