[Português]

Jogo de palavras

Texto

(no elevador)

— Vai subir?

— Vou.

— Obrigado. 

— Vai para onde?

— Vou para o quarto.

— Desculpe, mas este prédio só tem três andares.

— Eu sei. Eu saio no terceiro e vou diretamente para a cama.

[Tradução]

Play on words

Text

(in the elevator)

“Going up?”

“I am.”

“Thank you.”

“Where (which floor) are you heading to?”

“I’m going to the fourth/bedroom.” 

“Sorry, but this building only has three floors.”

“I know. I get off on the third and go straight to bed.”

Vocabulary

quarto: can either mean fourth or bedroom

  • Eu vou para o quarto dormir.
  • Eu vou para o quarto andar.