[Português]

Sete Rios

Texto

— Desculpe.

— Sim?

— Qual é o nome da próxima paragem?

— Sete Rios.

— Desculpe?

— Sete Rios.

— Hmm. Obrigada. 

… 

— Então, não vai sair?

— Não, não. Eu não sei nadar.

[Tradução]

Seven Rivers

Text

“Excuse me.”

“Yes?”

“What’s the name of the next stop?”

Sete Rios.*” 

“I’m sorry?”

“Sete Rios.”

“Hmm. Thank you.”

… 

“Aren’t you getting off?”

“No, no. I can’t swim.”

*Sete Rios, literally Seven Rivers, is the name of a stop in Lisbon.