Parte 1
A galinha Pipoca sacode as penas. São cinco da manhã e o galo Pimpão já acordou. E, claro, acordou todas as galinhas com ele.
Parte 2
A Pipoca salta do galinheiro e procura alguma coisa para comer no chão. O dia está fresco e há nuvens escuras ao longe. Parece que vem aí uma tempestade. Ela adora dias assim!
Parte 3
Olha, aqui há milho no chão, pensa ela. E ali há mais milho. E lá ao fundo há mais milho.
Ela começa a seguir uma trilha de milho no chão.
Parte 4
Ela olha para trás. O galo Pimpão está rodeado de galinhas. Todas dizem maravilhas sobre as suas penas. E ele está contente. Claro, ele adora ser o centro das atenções.
Parte 5
Felizmente, mais ninguém reparou no milho. Ela adora milho!
A Pipoca continua a seguir a trilha. Ela está muito satisfeita, por isso não repara que passa num buraco na vedação. Ela só pensa que tem muita sorte.
Parte 6
Passado um pouco, a Pipoca levanta a cabeça da trilha de milho. Ela olha à volta. Ups. O galinheiro já está longe.
A Pipoca fica com medo. As raposas costumam andar perto. Ela ouve um ramo a partir atrás dos arbustos.
Oh, não! O que é que eu fiz? Aqui ninguém me ouve a pedir ajuda, pensa ela, em pânico.
Parte 7
Ela vê algo colorido atrás do arbusto. É um galo. É o galo Fábio.
— Pipoca. Como estás? — pergunta ele.
— O que é que estás aqui a fazer, Fábio? — a Pipoca não diz, mas sente-se aliviada.
— Eu não tenho medo de raposas, como sabes. — diz ele, num sussurro. — Gostaste do milho?
— Foste tu?
— Eu sabia que ias gostar.
Parte 8
A galinha Pipoca raspa com uma pata no chão. Ela não sabe o que dizer.
— Deixa o Pimpão, Pipoca. — diz ele. — Vamos embora daqui. Só nós os dois.
— Ainda gostas de mim, então? — pergunta ela.
— Claro que sim.
Parte 9
A Pipoca está feliz e dá uma bicada na cabeça do Fábio. Agora ele sabe que ela também gosta dele.
Os dois afastam-se em direção ao horizonte. Atrás deles, a raposa Adélia não acredita na sua sorte.
[Tradução]
Parte 1
The hen Pipoca (Popcorn) shakes her feathers. It’s five in the morning and the rooster Pimpão has already woken up. And, of course, woke up all the hens with him.
Parte 2
Pipoca jumps out of the chicken coop and looks for something to eat on the ground. The day is cool and there are dark clouds in the distance. It looks like a storm is coming. She loves days like this!
Parte 3
Look, there’s corn on the ground here, she thinks. And there’s more corn there. And over there at the end there’s more corn.
She begins to follow a trail of corn on the ground.
Parte 4
She looks back. The rooster Pimpão is surrounded by hens. They all say wonderful things about his feathers. And he is happy. Of course, he loves being the center of attention.
Parte 5
Fortunately, no one else noticed the corn. She loves corn!
Pipoca continues to follow the trail. She is very satisfied, so she doesn’t notice that she goes through a hole in the fence. She just thinks she’s very lucky.
Parte 6
After a while, Pipoca lifts her head from the corn trail. She looks around. Oops. The chicken coop is already far away.
Pipoca gets scared. Foxes tend to walk close by. She hears a branch snapping behind the bushes.
‘Oh no! What have I done? No one hears me asking for help here’, she thinks, panicked.
Parte 7
She sees something colorful behind the bush. It’s a rooster. It’s the rooster Fábio.
‘Pipoca. How are you?’, he asks.
‘What are you doing here, Fábio?’, Pipoca doesn’t say it, but she feels relieved.
‘I’m not afraid of foxes, as you know’, he says in a whisper. ‘Did you like the corn?’
‘Was that you?’
‘I knew you would like it.’
Parte 8
The hen Pipoca scrapes the ground with one paw. She doesn’t know what to say.
‘Leave Pimpão, Pipoca’, he says. ‘Let’s get out of here. Just the two of us.’
‘Do you still like me then?’ she asks.
‘Of course I do.’
Parte 9
Pipoca is happy and pecks Fábio on the head. Now he knows she likes him too.
The two walk away towards the horizon. Behind them, the fox Adélia doesn’t believe her luck.
Get season 2 of the podcast in book format
10 mini-stories for beginners (A1)
- English translation
- Glossary with examples
- Exercises
- Versions in the past
- Discover how the stories continue!
The paperback is available on all Amazon marketplaces.
