[Português]
Parte 1

O aventureiro vê o ídolo de ouro num pedestal. Finalmente! Tantos anos à procura deste tesouro. E aqui está ele.

O homem observa o túnel escuro. Podem haver armadilhas. Ele tem de ter cuidado.

De repente, ele vê uma cobra com um pequeno chapéu. 

Parte 2

— Eu sou a guardiã deste tesouro. — diz ela. Depois, começa a rastejar pelo túnel lentamente. — Tens de responder a três perguntas corretamente. Caso contrário, não sais daqui com vida.

O aventureiro fica ansioso, mas não pode desistir agora. Ele vai receber muito dinheiro pelo ídolo de ouro.

— Está bem. — diz ele.

A cobra fica satisfeita.

Parte 3

— Primeira pergunta. O que nasce grande e morre pequeno?

— Ah, eu sei essa! É o lápis.

— Hmm. Muito bem.

Parte 4

A cobra fica um pouco apreensiva. Ela pensa durante alguns segundos. 

— Aqui está a segunda pergunta. O que cai em pé, mas corre deitado?

— Não conheço essa. — O aventureiro coça o queixo. — Ah! Já sei! É a chuva.

Parte 5

A cobra fica com um ar irritado.

— Tens muita sorte. — diz ela. — Mas não vais saber a resposta à terceira pergunta. Aqui está. Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão?

O aventureiro começa a suar. Ele olha para todos os lados. Ele quer fugir.

Parte 6

— Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão? — repete ele, ansioso.

A cobra começa a sorrir. O aventureiro vê dois dentes afiados a brilhar.

— Tens um sorriso muito bonito. — diz ele.

Ela fica surpresa. 

— Eu?

Parte 7

Naquele momento, a cobra está distraída. O aventureiro pega no ídolo de ouro e foge.

— Hei! — grita a cobra. — Isso é batota!

A cobra suspira. Mais um aventureiro que ela deixou fugir. Porque é que ninguém sabe a resposta a esta pergunta!? Toda a gente sabe que o cavalo de Napoleão é castanho.

[Tradução]
Parte 1

The adventurer sees the golden idol on a pedestal. Finally! So many years looking for this treasure. And here it is.

The man watches the dark tunnel. There may be traps. He has to be careful.

Suddenly, he sees a snake with a small hat.

Parte 2

‘I am the guardian of this treasure’, it (she) says. Then it starts crawling through the tunnel slowly. ‘You have to answer three questions correctly. Otherwise, you won’t get out of here alive.’

The adventurer is anxious, but cannot give up now. He is going to get a lot of money for the golden idol.

‘Alright’. he says.

The snake is satisfied.

Parte 3

‘First question. What is born big and dies small?’

‘Oh, I know that one! It’s the pencil.’

‘Hmm. Very good.’

Parte 4

The snake gets a little apprehensive. It thinks for a few seconds.

‘Here’s the second question. What falls standing, but runs lying down?’

‘I don’t know that one.’ The adventurer scratches his (the) chin. ‘Oh! I know! It’s the rain.’

Parte 5

The snake looks irritated.

‘You’re very lucky’, it says. ‘But you won’t know the answer to the third question. Here it is. What is the color of Napoleon’s white horse?’

The adventurer starts to sweat. He looks everywhere. He wants to run away.

Parte 6

‘What is the color of Napoleon’s white horse?’ he repeats anxiously (anxious).

The snake starts to smile. The adventurer sees two sharp teeth shining.

‘You have a beautiful smile’. he says.

It (she) gets surprised.

‘Me?’

Parte 7

At that moment, the snake is distracted. The adventurer takes the golden idol and flees.

‘Hey! Screams the snake. That’s cheating!’

The snake sighs. One more adventurer it (she) let get away. Why is it that no one knows the answer to this question!? Everyone knows that Napoleon’s horse is brown.

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!
Buy ebook
Buy paperback

The paperback is available on all Amazon marketplaces.