[Português]
Parte 1

— Esta pintura não está à venda. Isto é um museu. Não é uma loja. — diz o guarda do museu a rir.

— Que pena. — diz a mulher de cabelos compridos e olhos enigmáticos. — Mas eu tenho dinheiro. Olhe.

Parte 2

A mulher abre uma pequena bolsa. O guarda vê a bolsa cheia de moedas de ouro. Ele levanta as sobrancelhas.

— Isso é impressionante. Mas não pode comprar nada com moedas de brincar. 

Parte 3

O guarda suspira. Ele acha a mulher muito chata. E acha o trabalho novo como guarda no museu também muito chato. As pinturas são todas muito feias. Ele acha que conseguia pintar melhor.

Parte 4

— Porque é que não vai ver as outras pinturas? Temos aqui outras pinturas de Leonardo da Vinci. — diz o guarda.

— Mas eu quero mesmo comprar esta.

— Mas porquê? Esta pintura não é assim tão boa. 

— Eu acho a pintura muito interessante.

— É só uma mulher a olhar de lado com uma paisagem atrás. E a paisagem não é muito bonita. Parece outro planeta.

Parte 5

A mulher de olhos enigmáticos suspira, desiludida. Depois, começa a andar. O guarda sente-se aliviado. O trabalho como guarda do museu pode ser mesmo muito chato.

Parte 6

Ele olha para os olhos da mulher na pintura. Ele acha que já a viu antes. Depois, o guarda olha para o título da pintura e lê-o em voz alta. 

— Mo-na Li-sa. Mona Lisa.

Parte 7

A mulher chata com os olhos enigmáticos está quase a sair da sala. De repente vira-se e diz:

— Sim, é o meu nome. Chamou? — pergunta ela.

[Tradução]
Parte 1

‘This painting is not for sale. This is a museum. It’s not a store’, says the museum guard laughing.

‘What a shame’, says the woman with long hair and enigmatic eyes. ‘But I have money. Look.’

Parte 2

The woman opens a small pouch. The guard sees the pouch full of gold coins. He raises his eyebrows.

‘That’s impressive. But you can’t buy anything with toy coins.’

Parte 3

The guard sighs. He finds the woman very annoying. And he finds his new job as a guard at the museum also very boring. The paintings are all very ugly. He thinks that he could paint better.

Parte 4

‘Why don’t you go see the other paintings? We have here other paintings by Leonardo da Vinci’, says the guard.

‘But I really want to buy this one.’

‘But why? This painting is not that good.’

‘I find the painting very interesting.’

‘It’s just a woman looking sideways with a landscape behind. And the landscape is not very pretty. It looks like another planet.’

Parte 5

The woman with enigmatic eyes sighs, disappointed. Then she starts walking. The guard is relieved. Working as a museum guard can be really annoying.

Parte 6

He looks into the eyes of the woman in the painting. He thinks that he’s seen her before. Afterwards, the guard looks at the painting’s title and reads it aloud.

‘Mona Lisa. Mona Lisa.’

Parte 7

The annoying woman with the enigmatic eyes is about to leave the room. Suddenly she turns around and says:

‘Yes, it’s my name. Did you call?’ she asks.

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!
Buy ebook
Buy paperback

The paperback is available on all Amazon marketplaces.