[Português]
Parte 1

O Tor tem vinte e três anos. Ele é muito magro e muito alto. Ele tem braços compridos e pernas compridas. Ele tem uma cara simpática, que também é muito comprida, e dois olhos verdes muito brilhantes.

Parte 2

— Eles vão gostar muito de ti. — diz a mãe do Tor, orgulhosa.

— Achas mesmo, mãe? — pergunta ele.

— Sim, tenho a certeza. — responde ela.

Parte 3

O rapaz olha pela janela. O sol está a começar a aparecer. O sol é muito brilhante. O Tor consegue agora ver as primeiras cores da paisagem. Vê o azul do mar, vê o castanho da terra, vê o verde das árvores e vê o vermelho e o laranja das flores.

Parte 4

— A paisagem é muito bonita. Quando é que aterramos, mãe? — pergunta Tor.

— Aterramos às nove horas e trinta minutos, hora local. — responde ela.

— Falta muito tempo?

— Não, faltam só cinco minutos.

Parte 5

Finalmente, aterram e a porta abre. Lá fora, um homem a passear um cão olha para eles com os olhos muito abertos. O cão também já não está a cheirar o chão. O cão também olha para eles, curioso.

Parte 6

— Podemos sair, — diz a mãe de Tor.

— Tens a certeza? Aquele homem parece assustado.

— Tenho a certeza. Ele vai gostar de nós.

— Ótimo, estou muito ansioso para conhecer os terráqueos! 

O cão começa a ladrar furiosamente, mas Tor acena ao animal com a sua mão verde. Ele adora fazer amigos novos!

[Tradução]
Parte 1

Tor is twenty-three years old. He is very thin and very tall. He has long arms and long legs. He has a friendly face, which is also very long, and two very bright green eyes.

Parte 2

‘They’ll really like you’, says Tor’s mother proudly (proud).

‘Do you really think so, mother?’ he asks.

‘Yes, I’m sure’, she answers.

Parte 3

The young man looks out the window. The sun is starting to come out. The sun is very bright. Tor can now see the first colors of the landscape. He sees the blue of the sea, he sees the brown of the earth, he sees the green of the trees and he sees the red and orange of the flowers.

Parte 4

‘The landscape is very pretty. When do we land, mother?’ asks Tor.

‘We land at 9:30 am local time’, she answers.

‘Will it take long (is there a lot of time is left)?’

‘No, only five minutes to go (only five minutes left).’

Parte 5

Finally, they land and the door opens. Outside, a man walking a dog looks at them with wide eyes. The dog is also no longer sniffing the floor. The dog also looks at them, curious.

Parte 6

‘We can go out’, says Tor’s mother.

‘You are sure? That man looks scared.’

‘I am sure. He is going to like us.’

‘Great, I’m really looking forward to meeting the earthlings!’

The dog starts barking furiously, but Tor beckons the animal with his green hand. He loves making new friends!

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!
Buy ebook
Buy paperback

The paperback is available on all Amazon marketplaces.