[Português]
Parte 1

A casa branca fica em frente à praia. A casa tem três andares. Do primeiro andar eu vejo a areia. Do segundo andar eu vejo o mar.

Parte 2

Eu vou para a sala, no primeiro andar. Eu abro a janela. O dia está bom. Está calor e não está vento. Eu vejo a areia da praia. É amarela e fina.

Parte 3

Eu vou para o meu quarto, no segundo andar. Eu abro a janela. Eu vejo o mar. É azul e brilhante.

Parte 4

No meu quarto há uma secretária. Na minha secretária estão os meus livros. Estes são os livros que tenho de estudar.

Parte 5

Eu abro o primeiro livro. Vejo as letras, as palavras e as frases, mas não consigo ler. 

Eu abro o segundo livro, e finalmente, o terceiro livro. Eu estou a olhar, mas não estou a ver. Estou distraída.

Parte 6

De repente, eu ouço um barulho. Parece o som de um pássaro no terceiro andar. Eu olho para cima, mas não ouço mais nada.

Parte 7

Eu vou para o sótão, no terceiro andar. O sótão tem caixas de arrumação e coisas velhas. Eu abro a porta. Eu não vejo o sótão escuro com as caixas de arrumação e as coisas velhas. Eu vejo uma floresta encantada. Há flores de todas as cores, amarelas, laranja, vermelhas, azuis e rosa.

Parte 8

Eu também vejo um unicórnio no caminho. Ele olha para mim e abana a crista. Ele está a chamar-me. Eu entro e fecho a porta. Parece que já não vou fazer o teste amanhã.

[Tradução]
Parte 1

The white house is on the beachfront (in front of the beach). The house has three floors. From the first floor I see the sand. From the second floor I see the sea.

Parte 2

I go to the living room, on the first floor. I open the window. The day is fine. It’s hot and not windy. I see the beach’s sand. It’s yellow and fine.

Parte 3

I go to my room on the second floor. I open the window. I see the sea. It’s blue and bright.

Parte 4

In my room there is a desk. On my desk are my books. These are the books that I have to study.

Parte 5

I open the first book. I see the letters, the words and the sentences, but I can’t read them.

I open the second book, and finally, the third book. I’m looking, but I’m not seeing. I’m distracted.

Parte 6

Suddenly, I hear a noise. It sounds like a bird (it seems like the sound of a bird) on the third floor. I look up, but I don’t hear anything else.

Parte 7

I’m going to the attic, on the third floor. The attic has storage boxes and old things. I open the door. I don’t see the dark attic with the storage boxes and the old things. I see an enchanted forest. There are flowers of all colors, yellow, orange, red, blue and pink.

Parte 8

I also see a unicorn on the path. He looks at me and waves his crest. He’s calling me. I go in and close the door. Looks like I won’t be taking the test tomorrow.

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!

The paperback is available on all Amazon marketplaces.