[Português]
Parte 1

O João pega na mala com dinheiro e foge do banco. O alarme do banco toca atrás de si. Algumas pessoas gritam, assustadas.

Parte 2

O João corre pela estrada e vira à esquerda. O seu carro de fuga está à espera. Ele abre a porta, senta-se no lugar do condutor e liga o carro. Finalmente, o João acelera pela rua. Ele conseguiu!

Parte 3

Atrás de si, ele ouve o carro da polícia. O carro da polícia também acelera pela rua atrás dele.

O João vira à esquerda, depois vira à direita. Ele atravessa uma ponte e passa por um túnel. Ele não tem tempo para pensar.

Parte 4

Mais à frente há uma passadeira. Ele não pode parar. Um homem de bengala quer atravessar a rua. O João buzina e o homem dá um salto para trás. O João passa a passadeira a grande velocidade. Mesmo assim, o carro da polícia continua atrás dele.

Parte 5

Mais à frente há uma passagem de nível. O João ouve um comboio. O comboio está a chegar. Ele tem de ser rápido. O maquinista vê o João e o comboio apita. O João acelera e consegue passar. Mas atrás de si, o carro da polícia acelera e passa também.

Parte 6

O carro da polícia tenta ultrapassar o João. O João vê o polícia a fazer gestos com a mão. O João acelera mais. Ele não quer ser apanhado.

Mais à frente há um buraco na estrada. O João trava e o carro da polícia ultrapassa-o. Depois, o carro da polícia trava a fundo. O João não tem outra hipótese. Ele tem de parar. Ele foi apanhado.

Parte 7

O polícia sai do carro. Ele tem óculos escuros. Ele tira-os e olha para o João. Depois, o polícia tira uma coisa do seu carro. É a mala com o dinheiro. A mala com o dinheiro que o João roubou. 

Parte 8

Finalmente, o polícia diz:

— Desculpe incomodar, mas o senhor deixou esta mala na rua. 

O polícia aproxima-se do João e oferece-lhe a mala.

— Aqui tem. — diz ele, com um sorriso enquanto volta para o seu carro. 

[Tradução]
Parte 1

João takes the suitcase with money and runs away from the bank. The bank alarm goes off behind him. Some people scream, scared.

Parte 2

João runs along the road and turns left. Your getaway car is waiting. He opens the door, sits in the driver’s seat and starts the car. Finally, João accelerates/speeds down the street. He made it!

Parte 3

Behind him, he hears the police car. The police car also speeds down the street behind him.

João turns left, then turns right. He crosses a bridge and goes through a tunnel. He doesn’t have time to think.

Parte 4

Up ahead there is a walkway. He can’t stop. A man with a cane wants to cross the street. João honks and the man jumps back. João passes the walkway at great speed. Even so, the police car is still behind him.

Parte 5

Up ahead there is a level crossing/grade crossing. John hears a train. The train is arriving. He has to be quick. The engine driver/engineer sees João and the train whistles. João accelerates and manages to pass. But behind him, the police car accelerates and passes too.

Parte 6

The police car tries to overtake/to pass João. João sees the policeman making hand gestures. John accelerates more. He doesn’t want to be caught.

Up ahead there is a hole in the road. João brakes and the police car overtakes/passes him. Then the police car comes to a halt. João has no other choice. He has to stop. He got caught.

Parte 7

The policeman gets out of the car. He has sunglasses. He takes them off and looks at João. Then the policeman takes something out of his car. It’s the suitcase with the money. The suitcase with the money that João stole. 

Parte 8

Finally, the policeman says:

‘Sorry to bother you, but you left this suitcase on the street.’

The policeman approaches João and offers him the suitcase.

‘Here it is’, he says, with a smile, as he walks back to his car.

 

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!
Buy ebook
Buy paperback

The paperback is available on all Amazon marketplaces.