[Português]

Parte 1

Num reino distante vive um rei. O rei é muito velho. Ele tem quase cem anos! Ele não quer ser tão velho. Ele quer ser mais novo!

Parte 2

Um dia, ele vai até ao bosque perto do castelo. No bosque vive uma bruxa. Ela vive numa cabana de madeira. Ela tem cabelo branco e uma verruga no nariz. Ela parece mesmo uma bruxa. Por isso, as pessoas no reino têm medo dela. 

Parte 3

O rei anda muito devagar porque as suas pernas já não são novas. Elas são velhas como ele. Por isso ele chega ao bosque de noite. O rei não vê uma luz na janela da cabana. A bruxa está a dormir. 

Parte 4

O rei bate à porta e acorda a bruxa. Ela abre a porta, mas não está muito contente. Ela precisa de dormir oito horas todas as noites. 

Parte 5

— Boa noite, Custódia. — diz o rei.

— Sua majestade. — diz a bruxa, desconfiada.

— Eu preciso de uma poção para ficar mais novo.

— Agora?

— Sim, tem de ser agora.

Parte 6

A bruxa Custódia pega numa maçã muito vermelha. Depois, dá a maçã ao rei.

— Pode comer esta maçã.

O rei fica muito excitado.

— A maçã tem poderes mágicos? — pergunta ele.

— Não, não tem. Mas tem muitas vitaminas que fazem bem à pele. Vai parecer muito mais novo!

[Tradução]
Parte 1

In a distant kingdom lives a king. The king is very old. He’s almost a hundred years old! He doesn’t want to be that old. He wants to be younger!

Parte 2

One day, he goes to the woods near the castle. In the woods lives a witch. She lives in a wooden hut. She has white hair and a wart on her nose. She really does look like a witch. That’s why people in the kingdom are afraid of her.

Parte 3

The king walks very slowly because his legs are no longer young. They are old like him. That’s why he arrives in the woods at night. The king does not see a light in the hut window. The witch is sleeping.

Parte 4

The king knocks on the door and wakes the witch. She opens the door but isn’t too happy. She needs eight hours of sleep every night.

Parte 5

‘Good evening, Custódia,’ says the king.

‘Your majesty,’ says the witch suspiciously.

‘I need a potion to get younger.’

‘Now?’

‘Yes, it has to be now.’

Parte 6

The witch Custódia grabs a very red apple. Then she gives the apple to the king.

‘You can eat this apple.’

The king gets very excited.

‘Does the apple have magical powers?’ he asks.

‘No, it doesn’t. But it has many vitamins that are good for the skin. You will look much younger!’

Get season 2 of the podcast in book format

10 mini-stories for beginners (A1)

  • English translation
  • Glossary with examples
  • Exercises
  • Versions in the past
  • Discover how the stories continue!
Buy ebook
Buy paperback

The paperback is available on all Amazon marketplaces.